關於君士坦丁堡建城的夢

「當君士坦丁在這座城市[拜占庭]睡覺時，他夢見一位額頭因年齡而佈滿皺紋的老婦人站在他面前；但隨後，她穿上了一件帝王袍，變成了一個美麗的少女，她的青春魅力如此優雅，以至於迷住了他的眼睛，使他情不自禁地親吻了她；他的母親海倫娜在場，然後說：『她將永遠屬於你；直到時間的盡頭，她都不會死去。』當他醒來時，皇帝透過禁食和施捨，從天堂獲得了這個夢的解釋。看哪，八天之內，他再次陷入沉睡，他以為他看到了教宗西爾維斯特，他不久前去世了，他滿意地看著他的歸信者，說：『你以你慣常的謹慎行事，等待神對那個超出人類理解的謎團給出解釋。你看到的老婦人就是這座城市，因年齡而衰老，其被時間侵蝕的城牆，預示著即將到來的毀壞，需要一位修復者。但你，更新它的城牆和它的富裕，也將以你的名字來標誌它；帝國的後裔將在這裡永遠統治。』」（馬姆斯伯里的威廉，《編年史》，英譯本。倫敦，1847年，第372-3頁。最後一段，指示君士坦丁如何規劃城市，被省略了）。這段記載是編年史家從奧爾德赫姆（Aldhelm，卒於709年）的《論童貞的讚美》（de laudibus virginitatis，論童貞的讚美）（約52章，吉爾斯編，1844年，第28-29頁）中引用的，然而，在那裡，他不是親吻她，而是更恰當地「用他的斗篷為她披上，並將他那鑲有純金和璀璨寶石的冠冕戴在她頭上」。拉爾夫·德·迪塞托（Ralph de Diceto，斯塔布斯編，倫敦，1876年）也記載了這件事，第74-75頁，可能還有許多其他人。